“不光这件事。”我不甘示弱，往他脖子上一拽，抓住挂在上面的项链和吊坠，“这玩意儿我也不止在一个人身上看见过。你有，那个金色卷发混蛋有，下午我看见维克多·马奇也有。事实就是，尤兰达小姐家的小商品滞销了，她看中哪个男人，就送他们一个！”

后面我再也没说出来话，因为宾果的叫声能吓死湖水里鱼儿全家，再把祖上十八代的灵魂也吓出窍。我们在船上互相扯着领子，试图把拳头塞进对方的嘴里，或者抓住头发猛抽对方耳光。

在这个档口，乌菲估计也不知道两个发小打起来他应该帮谁，干脆就趁机加入战局，把我们俩都揍一顿。我冷不丁被人一肘子击中难以言说的部位，差点跌进河里。

“先生，利特尔先生，普罗瑟先生……”

吉福斯在旁边观战，却找不到任何介入的时机。也难怪，当主人阶级内斗的时候，中下层阶级最明智的就是防止引火烧身，顺便瞅准时机再添把火。

“如果先生们继续闹下去，就赶不上订婚宴了。不过错过今晚也不是完全没有机会，九个月后我们还可以参加生日宴……”

我怀疑吉福斯根本是来捣乱的，宾果深受刺激，一把抓起船桨，那架势我深怕他打算敲碎我的脑壳。

我跌坐在乌菲身上，突然有什么明亮的东西在视野里闪过：那是只眼睛。

“嘿！”

我指着芦苇丛，那里面居然躲着人，也不知道看了多久的笑话：“是谁在那？”

芦苇丛中一阵骚动，不知道是几位老兄，在黑暗里一顿忙活，我又喊了几声，他们却不回应。我看向吉福斯，示意他打开手电筒，他却盯着天上发呆，这个笨蛋。

我推开那两个醉鬼，弯腰在船舱里摸索，抓住一根细细长长的木棍，肯定是船桨。

我举起它——

“啊！”

我和芦苇丛里的老兄同时尖叫。手里的不是船桨，而是一杆猎枪。

“砰！”

我惊愕地看着猎枪，我还没开枪呢，怎么就响了 ？

接下来我什么都看不见了，吉福斯扑倒在我身上，重重地把我压进船舱里，我眼冒金星，肺里的空气差点被他压没。宾果和乌菲怪叫着，湖面响起划船声，不知道是谁在喊船夫号子，整艘小船疯狂打转，像赌场里的轮盘。

好在吉福斯护住了我的脑袋，在我险些抱着猎枪呕吐前，船终于停止了旋转。

宾果和乌菲抓着船桨，而我们的位置，估计和刚才相差不超过一英尺。

另一艘船的老兄完全没了踪影。

我受够了。

今晚全是帮倒忙的人。我推开吉福斯，气鼓鼓地理了理衣服，领结是越弄越歪。他伸手帮我整理，眼睛却看着我背后。

“那是……嗝，那是什么？”乌菲问。

我转过身，庄园的楼道里亮起了灯光。不，不是灯光，那微红的颜色，看起来像是起火了。

真的起火了。

“窗户在冒烟！”宾果大概想冲上岸，但他完全忘记了自己在何处，脚下绊倒板凳，双膝一软跪在地上，结结实实给乌菲磕了个头。

晃神间，火势蔓延极快，玻璃碎裂声炸响，微红的火光很快冲天而起，化为熊熊烈火。有一群人从别墅侧门冲了出来，又有很多人从树丛、马路、花园等等地方突然出现，闯进了别墅。尖叫声、脚步声、吹哨声、鸣笛声此起彼伏，好不热闹。

我们三个呆呆地望着着火的庄园，只有宾果嚎叫着要去救尤兰达小姐，被吉福斯拦住了。

“消防车很快就到，先生们最好不要贸然前去救火，正好我们在湖中央，不必担心自身的安全。”

“什么自身安全？呸！我要去救人！尤兰达，我爱！我来了！”

他半只脚跨出船舱，危急之时，吉福斯果断抛弃他的封建精神，十分无礼地抓住宾果的肩膀，将他整个人提溜起来，态度强硬地吼道：“想想你自己的身份，利特尔先生！”

宾果惊诧地愣住，眼里满是自我怀疑。我恐怕他思考的是：一介男仆叫我想想自己的身份，什么？

当然，吉福斯不是随便什么男仆，所以没人能教训他，试都别想试。

吉福斯直接强制扯掉宾果脖子上的吊坠项链，疼得他痛苦大叫。我和乌菲并排坐在座椅里，敬畏地望着他，宛若两只受惊的鹌鹑。

“尤兰达小姐不是什么特殊的女性，她和你之前坠入情网的女性没什么区别。”吉福斯冲我开口，“她们叫什么，先生？”

我浑身一抖。

“啊，我想想……嗨，这么突然，我一下子想不起来嘛。”

他对我报以谴责的目光。

我满肚子苦水，人在紧急时刻，总会灵光一闪：“呃，霍诺瑞娅·格罗索普。”

“还有呢，先生？”

“那个服务员梅宝。”

“以及，先生？”

“呃，唉，达芙妮·布莱斯维特小姐，布尔什维克党员夏绿蒂·珂黛·罗博瑟姆，威克哈默斯利勋爵的女儿辛西娅小姐，玛丽·伯吉斯小姐……”

“结果如何？”

“啊？”

“结果又如何了，先生？”

“哎，现在不还是单身汉一个嘛。”

也许是这个毫不留情的批评，又或者是戳到了宾果的伤心事，别墅的大火将半个天空都照亮，也照出了他青紫的脸色。这倒霉蛋堪比一只发霉的鸭蛋，精气肉眼可见瘪了下去，皮肤也失去白皙透亮的光泽，怎么说？“青春不再”了。

我猛然间想到了梦里的那位夏绿蒂小姐。“你一定要从梦里醒过来！”她说。

这句话印证在宾果身上再适合不过了，从恋爱的美梦中清醒过来，不正是他需要的么？

就在我们僵持之间，警车鸣笛，数十个全副武装的警察和士兵模样的人将别墅团团围住，人影攒动，之后则是隆隆的雷鸣声。

某种类似于野狼或者别的什么动物的嚎叫从别墅里传出，但我估计不是来自于动物，没有动物能发出十倍喇叭都无法发出的声响，活像是整栋房子都活了过来。建筑内楼梯墙壁的崩塌肉眼可见，如宾果的心那样，七零八落。

我想，无论他清醒与否，都不需要前去救援了。

因为整个庄园爆炸了。