“伍斯特先生！”她大叫，“你一定要从梦里醒过来！一定一定要！”

说完，她不知道从哪里摸出来一把匕首，用力捅进我的胸口。

眼前的景象犹如破碎的玻璃，瞬间炸开，变成五颜六色的光。在刺目的光晕中，我跌回床上，从梦中惊醒。

恐怕这回我没有尖叫，所以屋子里一片漆黑，只有我在这里。

我立即跳下床，直奔吉福斯的卧室。

手悬空在门上，我眯起眼睛看了眼客厅里的钟，才凌晨四点多，还不到吉福斯的上班时间。

上次做噩梦已经吵醒了他没有办法，但今天，虽然我急需安慰，可至少吉福斯值得一个安稳的睡眠。

我移开手，盯着他的房门看了会儿，转身回到卧室，把被子抱出来，铺在地板上，躺了进去。

早上六点，起床的吉福斯发现了躺在他卧室门外呼呼大睡的我。

“你这几天没睡好吗，伯蒂？”宾果问我。

我看了眼吉福斯，他正在摆弄卤餐丸子，啊不，是午餐篮子。

“你没比我好多少，宾果。”我说。

他没有脸红，反倒是十分憔悴，声音疲惫：“是啊，我这几天老是梦到尤兰达小姐。不是那种事，是好多好多怪事，但我醒过来又记不清了，只觉得非常荒诞，非常诡异。”

“你还会‘荒诞’这个词呢？”

“伯蒂！我们好歹是古典文学专业的。”

宾果这一嗓子，把我叫得十分肉麻，忍不住缩了缩脖子。说实在的，我第一次见到女性在他身上产生多大的影响，至少是外貌上。宾果的皮肤光滑得如花瓣，说话又尖又细，仿佛夹带着另外一种嗓音，就好像什么女高音二重唱似的。

塔皮也是如此，这头斗牛犬，现在是皮肤细腻的斗牛犬了，脸白得发光，在阳光下有点刺眼，所以我们把他打发走了。

终于来到赛艇比赛当天，无事忙俱乐部在泰晤士河畔莫特莱克靠近终点的位置包下一块场地，供大家近距离观看比赛结果。吉福斯一早就准备了野餐行李，让我非常不好意思。

自从前两天他发现我躺在他门口睡觉后，便坚持在睡前看着我入睡。我执意让他回去，不想打扰他休息，但他一旦固执起来，英伦三岛都找不到人改变他的想法。

“那等我睡着了，你一定要回去休息。”我说。

“当然，先生。”

我闭上眼，很快进入梦乡，这次再也没有冒牌货和怪物出现在梦里。但可能是连续两天半夜惊醒，我睡到一半，突然脑子就清醒了。

一道清浅的呼吸声徘徊在耳边。我没动，悄悄睁开眼睛，果不其然，吉福斯倚靠在睡前搬进来的扶手椅上，睡得正香。

我应该叫醒他吗？那样不是打扰了他睡觉？但是不叫醒他，在扶手椅上可不舒服。

怀着这样愧疚纠结的心情，连续两个晚上，我都睁着眼睛盯着他看了好几个小时。

“来了来了！伯蒂！”宾果激动地差点把我推下看台，“是牛津领先！”

我抬头望去，只见深蓝色队伍已经领先半个船身，胜利可待。回忆我所剩无几的赛艇知识，再结合广播里维克多·马奇的报道，牛津在刚离开起始的普特尼段时短暂地落后，剑桥队抢先占领最湍急的水区，借着潮水给自己加速。

中途，牛津队被压制在靠近河岸的一侧，双方的船桨差点打在一起，被跟在后面的裁判组吹哨分开。之后牛津队一改颓势，在第一处弯道追平，又在第二处弯道反超，之后一路高歌猛进，眨眼间，已经来到终点附近。

通常这时候，我应该描写一下这个热闹的场景，比如说震耳欲聋的吼声啦，又叫又跳的观众啦，还有买了剑桥队赢而面如缟素的倒霉蛋啦。不过呢，其中只有维克多·马奇这个蠢货上岸的时候一脚踩空，头朝下摔进了水里，除此之外，也没什么好大书特书的。

就算我投的一百英镑赌注替我赚了好大一笔，我也并不是很开心。

赛艇之夜，就应该喝得烂醉，和哥们纵情玩乐，搞点刺激的诸如荡过石桥之类的极限运动，或者小偷小摸顺走警察头盔、一辆巴士之类的物件。

但，今晚我必须陪同迈克罗夫特参加宴会。

我们一群人乌央乌央地返回学校附近，宾果他们跑去酒馆，我则跟着迈克罗夫特来到布灵顿俱乐部。

他身边还跟着几位秘书，我没搞明白和我这种秘书是不是一回事，然后他们碰见了几伙学院教授、政界人士、富商和贵族，中间还穿插着各种秘书，什么第一秘书私人秘书专职秘书乱七八糟的，足够在这里开设一个秘书中介所。

最后，一群人齐聚俱乐部，推杯换盏，高谈阔论。我两眼发直，浑浑噩噩，全幅身心投入在酒里。

“伯蒂。”有位面熟的老头叫我，“你可不常来这种地方啊。迈克罗夫特是怎么说服你的？”

“伯蒂的姑妈斯宾塞·格雷格森夫人希望他能担任我的秘书。”迈克罗夫特回答。

“噢！”

“可怜的伯蒂！”

“天杀的伯蒂！”

“完蛋的迈克罗夫特！”

宴会厅里此起彼伏的感叹声滋滋作响，我估计有几个情绪敏感的贵妇可能会拿起餐巾捂住脸哭泣。

有人哀求道：“行行好，迈克罗夫特。放过伯蒂吧，他只是个白痴！”