“嗓音也变好听了。”

“才怪，伯蒂。”

“真的，而且你好像变漂亮了。”

“哦，圣母玛利亚啊，救救我吧。”乌菲端着酒杯从我们身旁走过，“不要叫我大中午的就听见这些荤话。”

我冲他龇牙咧嘴。没想到宾果反应极大，整个人跳了起来，就差直接蹦到天花板的水晶灯上，做一只引吭高歌的百灵鸟了。

我俩瞪着他。不知道是不是精神紧张，他的声音变得又尖又细：“胡说什么……算了，伯蒂，乌菲，我有话要问你们。”

我们开了间台球室，把门关上，吩咐管家不要放任何人进来。宾果和我打了两局球，他扭扭捏捏，神思不属，握着球杆比划半天，最后挥出一击，把球打到桌子外面。我俩你来我往，难舍难分，势均力敌，最终以一颗球砸碎玻璃飞出窗外结束。

“打完了？”乌菲放下报纸和茶杯，“可以聊聊怎么回事了吧？”

我跑到他身边坐下，从怀里摸出雪茄盒，眼角的余光却在报纸上看见了熟悉的面孔，而且还和手里的雪茄盒有不解之缘。

“这不是那个金色卷发混蛋吗？他怎么了？”

“哦。”乌菲轻描淡写地回答，“蹲大牢了。”

“啊？”

“不走运啊。”

“什么罪名？”

“有伤风化罪。”

“那太不小心了吧？”

“谁说不是呢。”

我纳闷地思索：“怎么一晚不见，他就有伤风化地进去了呢？”

“管他呢。反正你讨厌他。”

“那就这样吧。”

“嗨！”乌菲打了个响指，对还在犯蠢发呆的宾果指了指，“你，过来，坐下，说话。”

他抱着球杆蹭到我们身边，憋红了脸支支吾吾，发出蚊子似的叫声。我被他弄得浑身发痒，想伸手拍一拍脖子什么的，他终于开口了：“那个，你们昨晚没做什么梦吧？”

“哈？”乌菲说。

“嘿！”我说，“感情你也做噩梦了？”

他连连摇头，鼻子紧张地发蓝，掏出白手绢，抹了抹五颜六色浆糊似的脸。

“我做了个，呃……该怎么说，你们听了，绝对不要告诉任何一个外人，连巴米他们都不能说。要是别人知道了，我绝对叫你们好看，我说到做到。我最近学到了一种高尔夫挥杆技术，如果你们……”

“行行好，说说你到底做了什么梦。”乌菲眼珠一转，“该不会是，那种梦吧？”

“哪种？”我问。

他挤挤眼睛，拿手肘戳我：“别装清纯啊，伯蒂。你也有过十几岁的时候嘛。”

我张大了嘴。

宾果在座椅上原地起飞，快要爬到墙上的画框上面去了。

“好家伙，宾果，你昨晚……该怎么说好呢？你没必要这样吧？从马尔文预科学校到牛津大学，谁不知晓你理查德·利特尔‘情圣’的大名呢？”我说。

他咬着球杆：“哎呀，伯蒂，你不懂！”

乌菲摸摸下巴，若有所思，眼珠在我俩身上转了转：“伯蒂嘛，我不意外。但是宾果……话说，你俩都有点那个吧？”

“哪个？”

他咂了下舌：“你们都没……嗯哼？”

我看向宾果。虽然他每个月都在爱上不同姑娘，但至少还算是个正人君子，至今保留着贞洁——男人能说贞洁吗？所以这里头到底有什么玄妙的门道，其实我们俩都不太清楚。

终于弄懂他今天神神鬼鬼的原因，我摁响电铃，叫仆人送来吃的。宾果大快朵颐之后，才缓过神来，说：“总之，我昨晚梦到尤兰达小姐了。然后……唉，绅士不应该说这些的。”

“没什么好害羞的，又不是青春期了。”乌菲百无聊赖地玩着领巾，“要是伯蒂梦见吉福斯才吓人呢。”

惊讶之下，我被滚烫的茶烫到了舌头。但伯特伦具有一副铁石心肠，连舌头也是石头做的，硬是压下来没叫出声。

我淡定地搁下茶杯：“我梦见吉福斯举着鸡毛掸子要抽我屁股倒是经常的事。”

说完我就闭嘴了，舌头是真疼啊。

万万没想到的是，乌菲一语成谶。当天晚上，我就做了个和吉福斯有关的，有伤风化的梦。