两个人正在这品尝桂花,有人叫“季柔然”。
她转头一看,是好久不见的朱依依。
“你在这吃桂花呢?”
季柔然点头,“还挺好吃。”
“你真是一年四季都能从树上摘东西吃。”
大一的时候,402的几个人去取快递的路上路过了几棵桑葚树。作为一个北方人,季柔然第一次见到桑葚树,她跟另外三个人确认了摘下来可以直接吃之后,立刻行动。另外三个人也被她带动起来,于是四个人就站在树底下吃了五分钟的桑葚自助。从那之后,季柔然每年夏天都去吃。
想到这里,季柔然笑道,“好吃嘛!”
朱依依也伸手撸了几朵桂花放到嘴里。
“真是好久没见了,感觉自从你搬寝室之后就不怎么能见到了。”
“是啊”,学校太大了,文科和理科又不在一个教学楼上课,如果不是特意见面,靠偶然碰面确实很难见到。
“你下周末有时间不?咱们402聚一聚?”
“好呀。陈文蕊和江一霏有空吗?”
“我问问她们,然后告诉你。”
“好”,季柔然有点开心。
“那我先走啦,跟导师约了见面。”
朱依依摆了摆手,往理科楼的方向去了。
季柔然肉眼可见的快乐了一点,“还真是搬寝室之后就没再见过了。之前还说去看江一霏辩论,结果到现在也没去。”
“越往后大家都越忙了。”
“是啊。”
进入大四后,季柔然简直一眼就能分辨出大一大二的小孩和他们这种高年级学生。那种轻快懵懂有点太明显了。
“也不知道她们几个后面都什么打算。”
“下周就知道了。”
“是呀!”
季柔然咧嘴一笑,结果扯到了嘴边的大泡,一下扯裂了,疼得不行。
陈熙哭笑不得,“你悠着点。”
回到教室,两个人立刻回到学习状态。
陈熙说得不对,吃完饭之后,那几个不确定要怎么翻译的地方她依旧拿不准。
但她还是设好闹钟,开始翻译。
翻译完对照着看参考答案的时候,季柔然默默喝彩,这个参考译文真是精妙。
那份焦虑在她修改自己译文的过程中变成了对于翻译本身的享受。
这段时间,她渐渐开始享受备考的过程。翻译不用说,那种没有最好,只有更好的感觉一直让她很上瘾。百科的复习也让她渐渐咂摸出味道来。虽然要背诵大量的词条有点痛苦,但是她的通识知识确实快速扩展,并且逐渐形成体系,而这一点也在她的翻译练习中体现出作用。就像口译老师说的:Know something about everything.
翻译练完之后,季柔然翻开另一个笔记本,开始整理今天的百科词条。
她翻看着上面前半部分的笔记,有时候字迹秀丽,有时候乱成一团,真是一眼就能看出落笔时候的心境。
写了一会,她放下笔,甩了甩已经酸掉的手,一个不小心,把手甩在了旁边桌子的桌沿上,疼得她叫出了声。
不过一整个教室里,只有两个人的注意力转移到了她身上,一个是再旁边座位上的女生,被她吓了一跳,看了她一眼就又继续看自己的书了。另一个是陈熙。
“没事吧?”
季柔然摇摇头。
陈熙拉过她的手,“歇一会吧。走,去接个水。”
两个人出教室时,小心关好门,免得打扰一屋子备考的同学们。