我废了老大劲才把手杖从架子的缝隙中抽出来，她已经不见了人影。我追着她最后消失的方向走去，闯入了一片人声鼎沸的集市。周围的小摊贩买着各色水果蔬菜，还有古朴的小玩意，或者是手工制作的手帕、毛毯、茶杯垫。
亨特小姐一直穿梭在各个摊位之间，好似很有兴趣的模样，却不做任何停留。我挤过一群像火车似的排队前进的小朋友，还没靠近她，一只手挡住了我的去路。
“噢，老兄，你有什么事儿？”
拦住我的人让我想到了百叶窗，他的下巴就像百叶窗一样，一层一层地展开，全部收缩在脖子，每当他有任何动作就颤抖一下。
“这位先生，”他慢条斯理地说，“请问你跟着亨特小姐要做什么？”
“你认识亨特小姐？你是她的朋友？”
“我是她的什么人不重要，重要的是你为什么要跟踪她？”
他双眼的冷意透过眼镜从后面望着我，难为他，也难为我，从那两条窄小的缝隙里面能看清他眼中的神情。
他微微笑着，语气柔和，但却叫人浑身不舒服：“我希望你对年轻的女士保持距离，不要随随便便跟在她身后。还是说，你带着目的而来？”
我对他把我想成歹徒或是行事不端的变态之类的人，非常不满。
“我说，没人规定在集市上随便乱走犯法吧？再说了，我和亨特小姐是什么关系，关你什么事？你又和她是什么关系呢？我为什么不能跟她说话？为什么不能跟着她？为什么不能跟她——”
哎呀，这个晦气的老东西，光顾着和他说话，一转眼亨特小姐已经不见了。
“麻烦让让。”我说。
“这么说，你真的是她的朋友。”他眯起眼睛，“你是她从城里叫过来的？他都和你说了什么，她让你帮忙？”
通常来说，伯特伦并不介意以礼待人，但面前这个老东西却叫我心生反感，不想和他多费口舌。我决定哼一声绕过他继续追踪小姐的下落，可他肥胖的身体却拦在路中央，像是头野猪赖在地上不肯走开。
“你叫什么名字？”他恶狠狠地说。
“老兄，在问别人名字的时候，至少自己得先报上大名吧？”
“好，我告诉你，我叫杰夫罗·鲁卡斯尔，我是亨特小姐的雇主。我警告你，离我家的家庭教师远一点，如果我发现，还有像你这样鬼祟的年轻人偷偷跟踪年轻美丽的小姐，我就马上报告警察，或者我会自己解决你。”
这还是我长到二十四岁，第一次遇到如此无礼的家伙，不由怒从心头起。
我嚷道：“我爱跟着谁就跟着谁，我爱和谁说话就和谁说话，你凭什么管我？又凭什么管小姐？我告诉你，我不光要跟着她，还要和她见面，我今天晚上就要去拜访她！”
陡然间，他那眯缝眼中射出两道寒光，把我吓了一跳，剩下的话卡在喉咙里。本能的，我脑海中幻想他突然暴起，狠狠地给我鼻子当中一拳。
我连忙退开一步，伸出手想要把他和我的距离隔开，然而他估计妄图先声夺人或者别的干什么，一把拽过我的手杖用力拉，把我甩到了旁边的摊上，和一堆青椒做伴。
“喂！”青椒的主人发出怒吼。
唉，按理来说，绅士打架的时候不应该用腿踢人，不过面前这个老东西可不是什么绅士，所以我也就不再维持我的骑士风度。就着这个姿势，我一脚踢到他又肥又厚的肚子上，这一脚像是踩进了软绵绵的水袋，果然脂肪是有保护作用的，我不知道他疼不疼，反正我是被弹开了。
仿佛打开了某种开关，那人不再维持他表面亲切和蔼的笑容，下巴上层层叠叠的百叶窗打开了。
他暴躁地狂吼一声，伸出双手揪住我的衣领。我奋力挣扎，奈何他这身肉大概不算是白吃的，用力极大，直接把我甩飞出去。
幸好我没有第二次撞翻一堆水果蔬菜，而是倒在了两个摊贩之间的草坪里，而且很不巧，刚好陷入花圃中央。
我仰面看着天空，多么湛蓝的颜色呀，还有白色的鸟儿飞过，金色阳光洒在屋檐上，看上去像是半透明似的。
我躺在地上思考人生，压根没有想要站起来的意思。我琢磨着，作为人生第一场和乡绅的斗殴，伍斯特全面失败，这是否预示了什么？
然而我想冷静思考也没有时间，集市上一片骚乱。那老头推开两旁想要劝架的摊贩，冲上来作势继续揍我，没想到一把扫帚从刁钻的角度直叉而入，扫过他的脸，差点把眼镜打飞。
“你想要对这可怜的绅士做什么？”
救了我的人是个身材娇小、圆滚滚的阿姨，面对那凶恶老头丝毫不怵，把手里的扫帚往地上一贯：“快走开！不许你欺负人！”
我热泪盈眶，感慨世界上还是好人多。那老头面孔涨成猪干色，围上来的人越来越多，想必他还是拉不下脸当众闹事，而警察在人群中若隐若现。他最后瞪我一眼，飞快地逃窜进隔壁巷子中。
我从花圃里爬出来拍拍身上的草叶。
那位救了我的大好人看着我的脸惊呼道：“天哪，居然是伍斯特先生！你还好吗，那个人没有把你怎么样吧？”
“我没事，你认识我？”
“我是雷金纳德的姑妈，他给我看过你的照片。”她笑眯眯地说，伸手替我整理了下弄歪的领结。
“雷金纳德？”
“哦，你习惯叫他吉福斯吧？”
啊，原来这就是那位传说中的姑妈。我喜气洋洋地同她问好，告诉她我和吉福斯刚刚才到，他下午就会去拜访她。
“上周我还和他说，我们大概来不了了，他非常失望，估计你也收到消息了吧。我们也是中午才突然改变主意，来不及给你写信，吉夫斯也说他不知道你这里的电报号码，贸然打扰你不会介意吧？”
“你们打算不来吗？”姑妈问，“可是月初雷金纳德给我回信，说他一定会来呢。”