1.

2000年5月17日，丹麦哥本哈根，联盟杯决赛。博格坎普罚进了点球，可阿森纳还是倒在了十二码前。

他在场上遇到了约翰的小儿子，那是一个像极了他老师的孩子；他也遇到了亚历桑德罗·科斯塔库塔，那个男人的速度比五年前慢了一截，可防守技巧却更为老辣。

博格坎普躺在酒店床上才意识到一件事：整整五年，阿森纳和米兰从未在欧战中相遇，荷兰与意大利也连一场比赛都没踢过。原来当两个人真正决定不再相见后，世界真的会让他们消失在彼此的生命中。

赛前，他并没有把科斯塔库塔放在心上。

那个男人不过是他年轻时犯下的一个错误，何况他们之间从未真正发生过什么。那些模糊的、暧昧的、从未被言明的东西，在这五年里也渐渐褪了色。

可他没想到，科斯塔库塔的无赖比当年更加肆无忌惮。他在赛场上死死搂住他，是为了队友；他在他脸颊上亲了一口，也是为了队友。

五年过去了，科斯塔库塔依旧不明白人与人之间应该有边界，尤其是在他们两人之间。

今晚的决赛是阿森纳本赛季的最后一场比赛，他不必随队返回伦敦，可以径直回荷兰去迎接即将到来的欧洲杯。

他很想去米兰下榻的酒店给科斯塔库塔一闷棍。

可是，他不知道米兰住在哪里，也没有那个男人的联系方式。

2.

赛后，米兰在酒店里简单办了个庆功宴，大家喝了杯酒便各自散了。

乔瓦尼回到房间后倒头就睡，科斯塔库塔为自己的年轻室友关上大灯，在床边坐了一会儿——120分钟的比赛外加点球大战，他浑身的肌肉都在发酸，膝盖隐隐作痛。他不得不承认，他的身体确实不再年轻了。

他不可避免地想到了博格坎普。

整整五年，他们之间没有任何联络。博格坎普离开意大利后就换了传呼机号码，他的公寓被退掉、车子被卖掉，所有关于他的痕迹都被清扫得干干净净。科斯塔库塔偶尔会在报纸上读到他的消息——荷兰前锋在伦敦过得很好，比在米兰时好上何止百倍。他遇到了赏识自己的教练，有合拍的队友，终于逃离了这片几乎让他放弃足球的土壤。

科斯塔库塔倒在床上，却毫无睡意。

他不知道见面后要跟对方说什么，因为一个小时前他们才踢完一场比赛，却没有一句交流。

当然，博格坎普脱口而出的“Cazzo”除外。

科斯塔库塔又坐了起来。

他决定出去走走。

米兰副队长轻手轻脚地离开了房间。

3.

哥本哈根的雨没有要停的意思。

科斯塔库塔撑着酒店的黑色雨伞走在街头，很快便意识到这是一个愚蠢的决定。

夜风夹杂着雨水打在他的身上，而头顶上的雨伞最多只能保证冰冷的雨水不会直接拍打在他的脸上。

在偌大一个城市偶遇一个人的概率实在太小。

可科斯塔库塔又会忍不住地想，曾经，他们在米兰却有过一次偶遇。

上帝大抵是不希望荷兰人死于那样一个寒冷的雨夜，才将他指引过去。

科斯塔库塔在风中打了一个寒战。

下一秒，一辆汽车从身侧急驰而过，轮胎碾过水坑，溅起的水花精准地泼了科斯塔库塔一身。

看来上帝是嫌他还不够冷，科斯塔库塔心想，然后朝前面那辆停在路边的汽车走去。

4.

科斯塔库塔收起雨伞，拉开后侧车门，湿淋淋地坐了进去。

方向盘后面的荷兰人只是扫了一眼后视镜：“我没有邀请你上车。”

科斯塔库塔低头扯了扯几乎湿透的米兰运动外套：“但是车门没锁。啊，抱歉丹尼斯，我弄湿了你的车。”

博格坎普皱着眉头，忽然觉得有些索然无味。当你的报复对象并未因你的行为而掀起波澜时，那么这场交锋便从未真正开始。

“我都快冻僵了，哥本哈根真是冷得过分了，”科斯塔库塔没有看向驾驶席，只是自顾自地说着，“丹尼斯，你车里有暖风系统吗？”

博格坎普的手指在“冷气”按钮上方停了一瞬，但最终，他还是摁下了旁边的“暖风”。

车厢里慢慢涌起一股温热的气流。

“谢了，丹尼斯，我还想冲个热水澡。”科斯塔库塔又开口说道。

博格坎普终于忍不住扭过头，他直视着意大利人的眼睛，却只从里面读出了……欢喜？

5.

博格坎普已经退掉了阿森纳为球员们订下的酒店房间。反正也睡不着，不如直接开车连夜返回荷兰。

他们在哥本哈根输掉了一场决赛，他想不到任何继续留在这里的理由。

时间已过午夜，路上几乎没有行人与车辆。

雨刷器规律地摆动让博格坎普感到些许烦躁。

然后，他远远看到了一个熟悉的身影——路灯下的男人穿着米兰训练服，打着一把黑色雨伞，不知道在发什么疯。

博格坎普几乎没有犹豫，他踩下油门从对方面前的水坑快速驶过，以此作为报复。

他很想知道科斯塔库塔的反应，所以他把车停了下来。但现在，他追悔莫及。