开学前,季柔然犹豫了一下要不要报这学期的CATTI三级笔译考试。
既然口译过了,那笔译应该更轻松吧?
反正考研也是要练笔译的,索性就报上吧。
回到学校后,季柔然开始了极有规律的生活。
早上八点半之前起床,吃过早餐后在寝室读一篇外刊文章,然后收拾东西去找个空教室。
一般上午的时间她用来复习二外,中午吃过饭后做翻译练习,中译英和英译中都练一点,翻译之后是百科。
晚上十点五十,教室锁门,她回寝室洗漱,看个小说放松一下。
当然,小说是英文的。
倩倩一般比她出门早,回来比她晚。她惊讶于季柔然如此松散的节奏。
“学习时间再长我就学不进去了。”
“……”
其实这段时间,季柔然有尝试延长每天的学习时间,一天6-7个小时确实有点短。但是试了两天,发现自己的学习效率下降了,于是就放弃了。
说不清楚为什么,季柔然冥冥之中有一种感觉,就是她一定能考上。
她从未有过如此清楚的直觉,也正是因为这股子直觉,倩倩十一点半还在看考研资料的时候,她靠在床上读着和考研毫不相干的小说。
知道她晚上还会读上半个小时的小说后,陈熙买了本书给她。
“Flipped?”
季柔然看着封面上的小黄鸡,感觉有点有意思,“你看这么纯情的故事呢?”
陈熙捏了捏她的脸,“你把话说清楚,我怎么不纯情了?”
他的脸上明显有淡淡的红晕,季柔然乐不可支,觉得他实在是太可爱了。
她把他拖到树后面,脚尖一垫就吻了上去。
陈熙就这样红着脸回应着她的吻。
这学期季柔然的课已经很少了,除了口译和笔译课她会认真听,其他课上她不是在复习就是在发呆。
她也不想发呆,但是她学不进去。
最近季柔然洗澡的时候发现自己头发掉得明显比以前多。
有时静下心来想要背几条名词解释,但是那些个字仿佛都在和她作对一般,一个两个的都不往她脑子里进。
有时候拿起手机看时间,但是一看就看了半个小时。
她知道自己的焦虑值在不断攀升。
不止是她,倩倩也是如此。
年级里几乎所有考研的同学都在同一时间蔫了。
陈熙发现了季柔然的变化,又开始时不时给她讲鸡汤,但是收效甚微。
有一天陈熙来教室接她的时候问:“你周六放半天假来给我加油呗?”
季柔然有点懵,“什么加油?”
“校运动会。”
“你参加运动会?”
“对啊。”
季柔然感觉自己脑子有点转不过来,“还真有人参加呢,我还以为都是体育学院的。你参加什么项目?”
“4*100接力。”
“好像高中时候你就跑这个项目?”
陈熙笑道:“你还记得。”
“当然记得”,季柔然捏了捏他的手,“你怎么突然想起来参加运动会了?”
“就是突然想起来。你去给我加油吧,怎么样?”
“好啊”,季柔然笑道:“我可以陪你跑一段。”
“不用,你就站在旁边,喊‘加油’就行。”
“就这样?”
“对啊。越大声越好。”
季柔然觉得哪里怪怪的,但又说不出。