期末考试结束后，季柔然开始学校安排的翻译公司实习。

她和段禹都被分到了中译英商务翻译组。

原来在翻译公司上班是这样的。

每个人一个小格子，坐在那里，从早到晚，出了吃饭上厕所，其他时间就像一台机器一样，不停敲着键盘。

任务是通过翻译软件放下来的，有的任务半个小时就能做完，有的要做大半天。季柔然的轴劲一上来就开始各种查平行文本找参考译文，力求准确，结果就是被组长发小窗来催。于是她常常提着一口气，急匆匆地不停敲字。

她偶尔偷偷看看对面的组长，发现她一直都皱着眉头。虽然没比她大几岁，但是眉间已经有了细细的皱纹。

如果真的学了笔译，该不会最终也是做这样的工作吧？季柔然想来想去，又觉得自己肯定不会做这样的工作的。

一个上午就在她敲字穿插胡思乱想里过去了。

中午季柔然和段禹去711买吃的，他们不可避免地聊到了考研。

“试一试北大吧”，段禹轻描淡写。

“你的成绩应该能保研吧？”

“但是应该只能保本校”，段禹推了推眼镜，“说不定到时候我意志软弱就不想考了，直接在本校读研。”

季柔然听得直乐，“你还会意志软弱？”

段禹挑了挑眉，“我怎么不会？考研压力很大的。”

季柔然才不信，“那你读博也还是会去北大。”

段禹笑了，“也是，反正早晚都得去。”

吃完饭还有空闲时间，季柔然买了杯冰豆浆坐在太阳伞下小口喝着，段禹掏出了一本Picture of Dorian Grey在旁边读。天气热得人一动不动都会不停出汗，而段禹一边流着汗，一边读得专注。不知道为什么，段禹常常让季柔然想起西南联大。

他是真正的书不释手，季柔然默默想着，他不去北大谁去。

这段时间刚好陈熙在实验室也有些工作，既然季柔然的实习有三周，陈熙索性也在实验室多待三周，到时候一起回家。

季柔然就这样过着早九晚五点半的生活，每天一大早起来挤地铁，晚上拖着疲惫的身体和已经花了的眼睛回寝室。

到了周末，她窝在寝室里动都不想动。

倩倩和小梨都回家了，王美女工作日上班，周末还能约上朋友同事出去玩，精力那叫一个充沛。季柔然突然想起口译老师说的，到最后，大家拼的都是体力。

或许她也应该锻炼一下身体。

不过今天还是先躺着吧。锻炼身体的事容后再说。