“我亲爱的乌菲，我怎么听不懂你说什么呢？”

“当然是温赖特小姐啊。”他啧了一声，“本来投资的钱就是我俩出，应该我们找温赖特一家谈，对不对？其他不相干人士以后再说嘛。”

我觉得这不像是乌菲的风格，他向来不是最喜欢出风头的那个，我弄不明白他为何如此说。但他眼神往尤兰达小姐那一瞟，说：“你还不明白吗？”

“我明白什么？”

“嘶——伯蒂我真的要敲你的脑袋了。给哥们制造艳遇的机会呀。”

“啊？你说温赖特小姐？”

“不然这里还有谁？”

“我是说，温赖特‘小姐’？”我这一口重音差点没咬到舌头。

他沉思一会儿：“哎呀，你该不会以为我说的是温赖特‘先生’吧？你知道我喜欢什么款的。”

“就是因为我知道。”

“那，过于迷人的女士，我也不是不可以嘛。”

我被这花花公子搞得胃痛。幸而谈话就此告一段落，餐盘被撤走，端上茶和甜点。我察觉，选择让亚瑟·格雷来做代言人的这个决定，有点不妙。

不能说不成功，反而是太成功了。作为最年轻、最健壮、最有活力的小伙子，他吸引了温赖特舅甥俩的全部目光，甚至愿意在代言合同上让利一大步，并且约定好明天白天我们在事务所见面，正式敲定项目合同。

我总感觉，他和尤兰达小姐互相的眼神当中，好像迸发出了点什么东西。情场老手伍斯特对这些东西最熟悉了。

我对宾果产生了些许愧疚，觉得这次他恐怕依旧要继续失恋。等到深夜吉福斯来接我回家，我已经略带微醺，上了车倒头就睡，直到第二天早上醒来。

我靠在枕边，喝着吉福斯端来的早茶。

“吉福斯。”我开口，“你知道宾果那事吗？”

“知道，先生。”

“你知道？”

“是的，先生。利特尔先生钟情于一位美国来的小姐。你们在赛艇训练队参观时，我和茶水间侍者们取得了良好的社交关系，这事在大学社团里已不是秘密。”

“那你的看法是什么？”

“的确是位绝色佳人，先生。”

“这你也知道？”

“我无意间路过门廊底下，小姐的风姿十分突出，迫使我的目光停留了一会儿。”

“天哪，你是说你在窗子底下偷看？”

“我是无意间路过，先生。”他执拗地说。

“别误会。”我缓和地道，“我的意思是，你眼观六路，耳听八方嘛。那你觉得宾果有几分胜算？我看有点悬。先说维克多·马奇，人家既是老乡，又是正儿八经的新闻记者，比专业水准，宾果拍马难及。”

“爱情与专业并无联系，先生。”

“好，那说男性魅力。你觉得亚瑟·格雷就差劲吗？女子学院的那些女大学生们，对赛艇队选手可谓是情有独衷，想必尤兰达小姐也差不多。当年我在赛艇队的时候——”

他挑高眉毛。

“——啥事也没发生。”我说，“所以，如果尤兰达小姐看上了亚瑟·格雷怎么办？”

“先生，个人建议，现在需要研究的是个体心理。”

“个体心理？”

“是的，先生。我认为尤兰达小姐看着那些选手的目光并不是爱情上的痴迷，而是单纯对肉/体的迷恋。”

“你说得越来越不像话了，啊？”

“并非如此，先生。这里的‘肉/体’，单指字面意义。既然你说她是商品厂家经理的外甥女，那么她们两人对选手的目光，也许可以用评估来形容。在她眼里，显然商品的利润更加重要。”

“你是说她更爱钱？”

“不能这么轻率地下判断，先生。”

“那她另有所图喽？”

“只能说，这位小姐的理性之光没有被爱情所困扰，先生。”